Украинские спектакли HD на VII Международном театральном фестивале «Восток-Запад» в Польше

Українські вистави HD на VII Міжнародному театральному фестивалі "Схід-Захід" у Польщі

С 17 по 23 августа 2020 года в Кракове (Польша) состоится VII Международный фестиваль украинского театра «Восток-Запад». В этом году фестиваль пройдет в формате «театра в кино» и онлайн. Украинский институт представит польским зрителям записи пяти современных украинских спектаклей.

 

В профессиональной театральной программы, сформированной организатором фестиваля Фондом Массовых Зрелищ в партнерстве с Украинским институтом, вошли такие спектакли:

  • «Плохие дороги». Драматическая пьеса автора Натальи Ворожбит Киевского академического театра драмы и комедии на левом берегу Днепра (режиссер – Тамара Трунова).

  • «Восток-Запад» создана по пьесам подростков из Восточной и Западной Украины Киевского театра «Актер» (режиссер – Власть Бєлозоренко).

  • «Осень на Плутоне» – новая версия независимого театрального проекта Саши Воротам (Львов), созданного по рассказам жителей гериатрического пансионата.

  • Моноспектакль «Аннигиляция» Totem Dance Group (режиссер – Кристина Шишкарева, хореограф и исполнитель – Ярослав Кайнар).

  • «Alpha» — танцвистава от n’Era Dance Group (режиссер и хореограф – Владислав Детюченко).

Видеоверсии спектаклей можно будет посмотреть в кинотеатре «Paradox» Центра молодежи имени Генрика Йордана, а также в открытом доступе онлайн в течение 24 часов с момента премьеры на Youtube-канале организатора фестиваля.

 

«Сложные времена требуют сложных и, порой, необычных решений, — поясняет директор фестиваля «Восток-Запад» Надежда Мороз-Ольшанская. — Если бы кто-то в прошлом году предложил нам сделать фестиваль в формате показов записей спектаклей в кинотеатре и онлайн, мы бы расценили это скорее как шутка, чем реальное предложение. Но пандемия внесла свои коррективы. Изменения коснулись не только создателей, но и зрителей. Последние изменяются даже больше, потому что зритель должен подготовить свое восприятие театра. Если раньше театр был местом непосредственного диалога и передачи эмоций, то теперь он использует возможности кинематографа для таких целей».

 

В программу фестиваля также войдут сценические чтения пьес «Время пилатеса» Ольги Мацюпи и «Сквозь кожу» Натальи Блок. Чтения «Сквозь кожу» (режиссер Наталья Сиваненко) состоится в партнерстве с Диким театром, а до постановки сценического чтения «Время пилатеса» присоединяется Тамара Трунова – главный режиссер Киевского академического театра драмы и комедии на левом берегу Днепра. Сценические чтения пьес реализуются в партнерстве с ГОГОЛЬFEST и OpenTheatre Украина. Чтения пройдут онлайн в формате zoom-конференций и будут транслироваться на Youtube-каналах организаций-партнеров.

 

Чтения состоятся в рамках «Trasmission.ua: drama on the move. Poland» – долгосрочной программы Украинского института поддержки, продвижения и перевода современной украинской драматургии.

 

«Безусловно, просмотр спектакля в записи трудно сравнить с опытом співтворення спектакля вживую. — комментирует программная менеджер направления «Перформативные искусства» Украинского института Надежда Соколенко. — Однако трансляции видеозаписей спектаклей и событий делают искусство значительно более доступным в такие непростые времена, как сейчас. Во время карантина театры из Германии, Франции, Польши, США, Великобритании и других стран транслировали видеоверсии своих спектаклей через цифровые платформы. Важно представлять и украинские спектакли в таких форматах, чтобы с Украиной через ее искусство могли познакомиться как можно больше зрителей со всего мира».

 

Полная программа фестиваля доступна по ссылке: https://wschod-zachod.com.pl/

 

Спектакли, которые будут представлены на Фестивале «Восток-Запад» были избраны Украинским институтом и Фондом Массовых Зрелищ в конце 2019 года на основании конкурса.

 

Украинский институт – государственная организация, которая развивает культурные отношения между Украиной и другими странами. Миссия Института – укреплять международную и внутреннюю субъектность Украины через культурную дипломатию.

 

Международный фестиваль украинского театра «Восток-Запад» в Кракове, основанный Фондом Массовых Зрелищ в 2014 году, поддерживает и популяризирует украинский театр, представляет лучшие образцы современного украинского и мирового театрального искусства в Польше.