В Украине выпустят издание афоризмов Станислава Ежи Леца (фото)

0
162

Каждое высказывание польского поэта и мыслителя проиллюстрировано фотографией.

Во Львове состоялась презентация международного проекта «Лец ХХ века» — издание афоризмов польского поэта и мыслителя Станислава Ежи Леца.

Лец жил во Львове с 1920-го по 1934-й и с 1939-го по 1941-й. На фасаде дома, где он жил с семьей, установили мемориальную таблицу. На открытии городской голова Львова Андрей Садовый и сыновья писателя, один из которых приехал из Дании, второй из Польши.

В Україні випустять видання афоризмів Станіслава Єжи Леца (фото)

Мемориальная доска Ежи Лецу в Львове

В издании «Лец ХХ века», которое в Украине выпускает издательство Laurus, каждый афоризм Ежи Леца проиллюстрирована фотографией, что представляет выдающуюся личность, событие или образ ХХ века.

Автор идеи проекта — российский писатель-сатирик Виктор Шендерович.

Презентацию и открытие мемориальной таблицы в Львове посетил редактор Gazeta Wyborcza Адам Михник. Как сообщают представители издательства, Михник отметил, что «мудрость и скептицизм Леца приобретают новую актуальность в наши дни, когда в мире торжествует популизм, когда забыли об опасности национализма, когда общества забывают о универсальные ценности демократии, что может привести к последствиям, уже пережитых в ХХ веке, — общей злобы, разобщенности и противостояния».

В Україні випустять видання афоризмів Станіслава Єжи Леца (фото)

Разворот украинского издания «Лец ХХ века»

«Тем более символическим примером является то, что в разгар российской агрессии против Украины и украинско-польского напряжение российский писатель в Львове представляет проект, посвященный польскому писателю еврейского происхождения», — добавил он.

Альбом «Лец ХХ века» выходит на польском, русском и украинском языках. В каждом из изданий набор иллюстраций отличается, поскольку сделан акцент на события и персоны национальной истории.

В Україні випустять видання афоризмів Станіслава Єжи Леца (фото)

Виктор Шендерович и Адам Михник на презентации «Лец ХХ века» в Львове

«ХХ век — век борьбы Украины за свою государственность, — говорит основательница издательства Laurus Полина Лаврова. — Нам было очень важно вписать эту тему в грандиозный масштаб представленных в альбоме событий, сделав это не плакатно, не плоско, не обходя сложных и трагических моментов».

Составителями украинского издания выступили арт-критик и куратор Константин Дорошенко и бильд-редактор Валерий Милосердов. Права на некоторые фотографии, касающиеся украинской истории, покупали в США, в Израиле и России. Так, в книге представлены работы Корнелла Капы, Ирины Пап, Виктора Марущенко, Валерия Милосердова и документация перфоманса украинского художника Олега Кулика, который живет в России.

Презентация украинского альбома «Лец ХХ века» состоится в рамках Книжного Арсенала в Киеве.