В Луцке презентовали бесценный раритет — рукописный тетрадь с записями народных песен, сделанными Лесей Украинкой

У Луцьку презентували безцінний раритет - рукописний зошит із записами народних пісень, зробленими Лесею Українкою

В каждом музее есть вещи, которые не экспонируются никогда, или выставляются для осмотра один раз в несколько лет. Накануне годовщины со дня рождения Леси Украинки в Волынском краеведческом музее показали авторский экземпляр тетради с записями народных песен, которые сделали Леся Украинка и ее сестра Ольга Косач-Кривинюк. Как говорит Наталья Пушкарь, главный хранитель фондов музея, датируется тетрадь началом 1890-х годов.

В него вошли песни, записанные Лесей и Ольгой преимущественно в селе Колодяжное на Волыни, а также и в других местах. Известно, что мать Олена Пчилка возила старших детей, Михаила и Лесю, в село Чекно ныне Ровенской области, где семья Косачей имела знакомого, возила именно на Пасху. Мать хотела, чтобы дети услышали те обрядовые песни, которые выполняются в этот период. Также записывали песни в селе Жабориця возле Звягеля, где находилась дача Косачей. История появления этой тетради в волынском музее, как рассказывает Наталья Пушкарь, довольно детективная. Его в конце февраля или в начале марта 1941 года отыскал в куче… мусора в историческом музее в Киеве сын писателя Михаила Коцюбинского, Хома. Он был директором мемориального музея Коцюбинского в Чернигове. Тетрадь Фома Михайлович показывал Ольге Косач-Кривинюк, которая тогда жила в Киеве, и своей рукой она показала, что записи — подлинные, принадлежит перу ее и Леси. Коцюбинский слышал, что на Волыни вроде готовятся создать музей Леси Украинки, поэтому переслал раритет ценным письмом в адрес Волынского краеведческого музея. Переслал, а через две недели в Луцк в июне 1941 –го пришла война… Во времена оккупации немало вещей из музея исчезло или было повреждено, и тетрадей с автографами Леси Украинки было отправлено два. Один из них, без обложки, исчез бесследно. А другой дошел до нашего времени. При чем проинвентаризировано тетрадь было лишь в 1948 году, но он все же не пропал.

У Луцьку презентували безцінний раритет - рукописний зошит із записами народних пісень, зробленими Лесею Українкою

Автограф Ольги Косач

Тетрадь с записями народных песен Леся Украинка передала композитору Николаю Лысенко, чтобы он посоветовал, что можно сделать с записями. Однако тетрадь Лысенко в… где делся, он его не вернул, несмотря на многочисленные просьбы Леси. И вынырнул тетрадь через десятилетие уже в куче в музее в Киеве… Леся, говорит Наталья Пушкарь, как свидетельствуют воспоминания, очень переживала потерю, но до кончины своей тетради она так больше и не увидела. Поскольку записать их по памяти опять ей было тяжело из-за состояния здоровья, то незадолго до смерти напела мужу Клименту Квитке некоторые песни, которые он записал и издал из них два сборника.

Этот мемориальный тетрадь уже давно нуждается в реставрации. Листы пожелтели, страницы распадаются, есть проблемы с обложкой. Ведутся переговоры с реставраторами из Киева, чтобы к 150-летию со дня рождения Леси Украинки этом раритета дать новую жизнь. Наталья Пушкарь говорит, что очень страдает, готовясь отправить тетрадь на реставрацию. Но и сохранить его для потомков таки надо.