Сын Квитки Цисык изучает украинский язык

Син Квітки Цісик вивчає українську мову

В Национальной опере Украины 4 апреля состоится музыкальное действо «Незабываемая Квитка», посвященное американской певице с украинским сердцем Квитке Цисык.

В проекте примут участие Василий Попадюк, Павел Табаков, Брія Блессинг, Оксана Билозир, Оксана Муха, Аркадий Войтюк, Кира Мазур, Игорь Бранован, а также Алекс Гутмахер (США), который много лет подряд пропагандирует творчество певицы, доносит до украинцев благую весть о ее художественной сокровище. Режиссер проекта — Василий Вовкун, ведущий — Евгений Нищук. Как отмечают организаторы, важной составляющей проекта станет использование оригинальных голосовых фонограмм Квитки Цисык и уникальное архивное видео.

Десять лет назад продюсер украинского происхождения Алекс Гутмахер начал украино-американский благотворительный проект «Незабываемая Квитка», который реализуется при содействии Украинско-Американского Координационного Совета. Поскольку все женщины семьи Цисык отошли в мир иной от страшного диагноза, то концерты проекта является социально-благотворительными. Часть средств от продажи билетов перечисляется в онкоцентров — для профилактики и лечения рака молочной железы среди женщин Украины.

Во время музыкального действа в Национальной опере предусматривается передача 100 тыс. гривен для приобретения передвижного маммографа «Цветок» — с целью профилактики и лечения рака молочной железы среди женщин Киева. Всего в рамках проекта «Незабываемая Квитка» планируется приобрести передвижные маммографы для Киевской, Одесской и Львовской областей.

Квитка Цисык давно стала символом украинской культуры. Она отошла в мир иной 29 марта 1998 года (ей было всего 44). Но голос певицы навсегда покорил Америку и Украину.

Син Квітки Цісик вивчає українську мову

Она родилась 4 апреля 1953 года в Нью-Йоркском районе Квинс в семье Иванны и Владимира Цисык — послевоенных эмигрантов из Украины. Свою дочь они назвали красиво и романтично — Цветком. Со временем девочка научилась играть на скрипке, получила образование как вокалистка. Ей часто аккомпанировала сестра — Мария Цисык.

Творчество Цветка стала очень популярной среди украинцев после записи двух ее альбомов с украинскими песнями. Казалось, запись этих альбомов был сугубо семейным проектом, но исполнительская манера и уникальный тембр Кейсе (Цветки) пленил слушателей на разных континентах.

Как известно, человек Квитки Цисык, Эд Ракович (инженер звукозаписи) стал продюсером ее аудиопроекта. Сестра — Мария Цисык — тогда играла на пианино, а по украинским произношением дочери пристально следила мама Иванна.

Квитка посетила Украину только раз — в 1983 году. А впоследствии ее колоратурное сопрано взволновало слушателей во время исполнения известных украинских песен «Чорнобривці», «Два цвета», «Я пойду в далекие горы», других. Как отмечают музыкальные критики, в ее исполнительской манере — сила духа и спрессованный трагизм, а в тембре — космическая скорбь и тоска за родню землей.

1991 года в Цветки родился сын — Эдвард-Владимир. Он выбрал творческую стезю и стал академическим пианистом. В 2012-м, будто продолжая миссию матери, начал ходить на курсы украинского языка.

Как стало известно DT.UA, муж и сын Квитки Цисык имеют желание посетить Украину уже в следующем году, когда будет отмечаться 65-летие легендарной певицы.

Син Квітки Цісик вивчає українську мову

А в этом году среди участников проекта «Незабываемая Квитка» — известный украинский скрипач Василий Попадюк.

— Впервые я познакомился с творчеством Цветки, пожалуй, раньше всех в Украине, — рассказывает DT.UA господин Василий. — В 1981-м мой папа был на гастролях в Америке и Канаде и привез мне оттуда пластинку с автографом Квитки Цисык. У меня эта пластинка есть и до теперь!

Квитка Цисык — единственная настоящая звезда украинского происхождения из диаспоры. Она подняла украинскую песню на новый уровень, сделав очень профессиональные записи с оркестром. Так качественно никто не делал записи даже в Союзе, у нее очень интересные аранжировки. Поэтому благодаря Цветку некоторые композиции звучат особенно по-современному! Певица записала два украиноязычных альбома: «Песни Украины» (1980) и «Два цвета» (1989). В начале 80-х она вместе с матерью посетила Украину — была во Львове и других городах Западной Украины. Именно после той поездки в ее репертуаре появились песни Владимира Ивасюка. И, убежден, что каждая семья с украинскими корнями — в Америке, Канаде — имеет эти диски.

Хотя понятие диаспоры — сейчас достаточно расширенное, уже насчитывается много поколений от первых переселенцев с Украины. Конечно, половина из них уже не говорят на украинском, но продолжают чтить традиции, надевают вышиванки — на Пасху, на Рождество. Когда Украина еще была советской, люди здесь и понятия не имели, кто такая Квитка Цисык. Украинцы узнали о певице с божественным голосом лишь тогда, когда государство стало независимым. Убежден, что предстоящий юбилей Цветки надо отметить достойно, потому что эта женщина достойна памяти и уважения, она сделала для Украины очень много.

Син Квітки Цісик вивчає українську мову

Информационная поддержка проекта — «Зеркало недели. Украина».

Источник

Добавить комментарий